How technology changed birdsong - The Spectator